Μιχάλη Πάτση
Ο ΠΑΣΤΕΡΝΑΚ, Ο ΜΑΞΙΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΙΕΦΣΚΙ ΒΟΚΖΑΛ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ - ΠΑΡΝΗΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΖΕΗ
.jpg)
Παρουσίαση
Το βιβλίο αυτό αναφέρεται κυρίως σε τρεις συγγραφείς πολιτικούς πρόσφυγες, τον Α. Πάρη, τον Μ. Αλεξανδρόπουλο και την Α. Ζέη και στο έργο τους για τη σοβιετική εποχή. Μέσα από αυτό μιλά για τη ρωσική και σοβιετική ποίηση και λογοτεχνία. Η πεζογραφία τους είναι πεζογραφία για τον πολιτισμό. Το "Παστερνάκ" στον τίτλο προέρχεται από το ομώνυμο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Αλέξη Πάρνη, του συγγραφέα για τον οποίο γίνεται λόγος περιοοότερο στο βιβλίο, αφού αυτός πρόβλεψε τη σοβιετική μεταβολή, την αλλαγή της Σοβιετικής Ένωσης! Ο Πάρνης στη μελέτη είναι ο άγνωστος πεζογράφος, διαλογικός και μοναχικός, συγγραφέας του τραύματος και της μνήμης.
Το "Μάξιμος" αναφέρεται στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου που έζησε στη Σοβιετική Ρωσία πολλά χρόνια. Ο Αλεξανδρόπουλος είναι ο συγγραφέας τεχνουργός, ο πρωτεϊκός, πολυπράγμων συγγραφέας.
Το "Κίεφσκι Βοκζάλ" είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός Κίεφσκι της Μόσχας, ο σταθμός από το οποίον επικοινωνούσαν με την Ελλάδα οι πολιτικοί πρόσφυγες. Στο έργο συνδέεται με την Άλκη Ζέη, η οποία προβάλει συγγραφέας της κοινότητας και της πολιτικής ελευθερίας, του τραύματος και της χαράς.
Το παρόν βιβλίο είναι το πρώτο στην ελληνική βιβλιογραφία που εξετάζει τη σχέση του ελληνικού μυθιστορήματος με τη σοβιετική μεταβολή και αποτελεί συνέχεια του έργου του Καζαντζάκη και του
Ιστράτι για την ίδια περίοδο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
Πρόλογος
Ι. ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΡΝΗΣ
Ο Πάρνης στη Μόσχα
Ο ποιητής των ανταρτών και της Ελλάδας
Η διαγραφή του και οι επιπτώσεις της (Επιστολή συγγραφέων)
Ο αδικαιολόγητα εγκωμιασμένος ποιητής
Σύνδεσμος για τα γεγονότα της Τασκένδης
Ο Πάρνης «αθωώνεται»
«Ο αυτόματος πιλότος»
Το πολιτισμικό τραύμα
Η συγχώρεση
Πάρνης - Ζαχαριάδης
Ο εσωτερικός διχασμός του Πάρνη
Οι Ρώσοι για το έργο του Πάρνη
Το θεατρικό έργο
Ποίηση, πεζογραφία
Τα προβλήματα με το κόμμα
Η ανάμνηση του συγγραφέα στη Ρωσία
Η επάνοδος του Πάρνη στην Ελλάδα: ιδεολογικοί λογαριασμοί
Το θέατρο
«Τα ηλιόλουστα ελληνικά Γκουλάκ»
Το μυθιστόρημα: το «δικαιωμένο μυθιστόρημα», οι αντιρρήσεις και οι προκλήσεις
Ο Πάρνης μετά τη δεκαετία του '60
Η ιδιοπροσωπία του Πάρνη
Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Ο Πάρνης και οι γενιές της δεκαετίας του '50 και '60 της Ρωσίας
Η ρωσική λογοτεχνική γενιά του '50
Ο σοσιαλιστικός ρεαλισμός και η υπέρβασή του
Η ρωσική λογοτεχνική γενιά του '60
Θέματα διαπολιτισμικότητας της γραφής
α) μεταπολιτισμικότητα
β) πολυγλωσσικότητα
ΤΡΙΑ ΡΩΣΙΚΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ ΠΑΡΝΗ
Τα σοβιετόθεμα μυθιστορήματα της εποχής μας
Πρώτο μυθιστόρημα: «Ο ΔΙΟΡΘΩΤΗΣ»
Ο «Διορθωτής» και άλλα έργα της εποχής
Ο κεντρικός ήρωας του έργου - τυπολογία - γνωστική και ηθική στάση
Η διερεύνηση του ολοκληρωτισμού
Δεύτερο μυθιστόρημα: «ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΠΑΣΤΕΡΝΑΚ»
Τα δύο ιστορικά γεγονότα που συνδέονται με την συγγραφή και έκδοοη αυτού του έργου
Πρώτο γεγονός: Η απονομή του βραβείου Νόμπελ στον Παστερνάκ το 1958 και η αντίδραση στην ΕΣΣΔ
Μπορίς Παστερνάκ
Το μυθιστόρημα Δόκτωρ Ζιβάγκο
Βραβείο Νόμπελ
Η συνεδρίαση της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων για τον Παστερνάκ (31.10.1958)
Το έργο του Παστερνάκ στην Ελλάδα
Η ελληνική διανόηση και η υπόθεση Παστερνάκ
Δεύτερο γεγονός: Η δίκη των Αντρέι Σινιάφσκι και Γιούλι
Ντανιέλ - «Οι δυο βραδυπορούντες της κοινωνίας τους»
Ο αντίκτυπος της δίκης στην Ελλάδα
Γ.Θ. Βαφόπουλος
ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ
Μίκης Θεοδωράκης - Δημήτρης Ψαθάς - Σάββας Κωνσταντόπουλος
Τερζάκης - Καραντώνης
Ε. Βλάχου - Α. Πάρνης
Το μυθιστόρημα «Λεωφόρος Παστερνάκ»
Οι ήρωες του έργου
Ο χρονότοπος του κειμένου
Η ποίηση «σώζοι» τη Ρωσία
Ο ήρωας Σεργκέι Κόρνεφ, ήρωας a chief;
Η στάση του Πάρνη
Τρίτο μυθιστόρημα: «ΜΙΑ ΠΡΑΓΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ»
Το σύστημα των χαρακτήρων στο έργο
Ο χαρακτήρας Σκριάμπιν
Ιωσήφ Μπρόντσκι και Μίλαν Κούντερα
Ο χαρακτήρας Μπατάλωφ και οι άλλοι ρωσικοί ήρωες
II. ΜΗΤΣΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ
1. Ρωσικές μελέτες
Κριτική επισκόπηση
2. Μεταφράσεις ρωσικών έργων
3. Το λογοτεχνικό του έργο
«Σκηνές από το βίο του Μάξιμου Γραικού»
Η πλοκή
Το σύστημα των χαρακτήρων του έργου
Η εικόνα της Ρωσίας και της Ελλάδας
Ο χρονότοπος του κειμένου
III. ΑΛΚΗ ΖΕΗ
Σύντομα βιογραφικά στοιχεία
«Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα»
Πλοκή
ΙV. ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ
Δύο θεατρικά έργα
ΑΓΓΕΛΑ, Γιώργου Σεβαστίκογλου, Πρακτικό θεάτρου Βαχτάνγκοφ
ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ, Αλέξη Πάρνη, Θέατρο Μάλυ - πρώτο πρακτικό
ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ, Αλέξη Πάρνη, Θέατρο Μάλυ - δεύτερο πρακτικό
V. ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΦΙΛΟΙ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΤΒΑΡΝΤΟΦΣΚΙ
ΛΕΟΝΙΝΤ ΜΑΡΤΙΝΟΦ
ΜΠΟΡΙΣ ΣΛΟΥΤΣΚΙ
ΕΒΓΚΕΝΙ ΒΙΝΟΚΟΥΡΟΦ
VΙ .Η εικόνα της Ρωσίας στην ελληνική λογοτεχνία
Η λογοτεχνική προβληματική της Ρωσίας στη νεοελληνική πεζογραφία
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΩΝ