Τα Ποιήματα
(1961-1991), επιμέλεια Σωτήρης Δημόπουλος,
Αθήνα 2019
 |
| Ο Μπελέτσκι στο πάρκο Ταράς Σεβτσένκο - δεκαετία 1970 |
Τα ποιήματα που
παρουσιάζονται είναι πενήντα πέντε και
είναι γραμμένα από το 1961 ως το 1991, αν και
υπάρχει και ποίημα με μεταγενέστερη
ημερομηνία στον τίτλο του, «Πρωτοχρονιά
1992». Άγνωστο είναι αν ο Μπελέτσκι έχει
γράψει και άλλα ποιήματα στα ελληνικά,
αφού πέθανε το 1995. Τα ποιήματα γράφονται
στα ελληνικά και υπενθυμίζει την μεγάλη
παράδοση των κλασικών φιλολόγων να
γράφουν κείμενα στα αρχαία ελληνικά ή
στα λατινικά, αλλά και στα νεότερα χρόνια
να γράφουν στα νέα ελληνικά.