Σεργκέι Αρκάντιεβιτς Ιβανόφ
«Αναζητώντας την Κωνσταντινούπολη»
Ο σωστός τίτλος στα ελληνικά θα ήταν «Αναζητώντας τη βυζαντινή Κωνσταντινούπολη», αφού το έργο γι’ αυτή μιλά. Η δυσκολία στη μετάφραση έγκειται πως σε όλο τον κόσμο η πόλη αυτή ονομάζεται Ιστανμπούλ, ενώ σε εμάς Κωνσταντινούπολη, έτσι και ο ερευνητής που αναζητά την Κωνσταντινούπολη, αναζητά εκείνη τη βυζαντινή πόλη.
Ο Σ. Ιβανόφ είναι γνωστός ιστορικός της βυζαντινής φιλολογίας και καθηγητής σε εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ρωσίας. Στο πολύτιμο βιβλίο του προσφέρει έναν «ταξιδιωτικό οδηγό» της βυζαντινής Κωνσταντινούπολης μέσα από τα κτίσματα της σημερινής Ιστανμπούλ, πρωτεύουσας του τουρκικού κράτους. Είναι πραγματικά αξιόλογη η προσπάθεια να ανασυστήσει την πρωτεύουσα του βυζαντινού κράτους στα μάτια του σημερινού επισκέπτη.